Mean reds

Jan. 30th, 2007 03:21 pm
assa: (Default)

Обратил давеча внимание на фразу из Завтрака у Тиффани:

- You know those days when you get the mean reds?
- The mean reds, you mean like the blues?
- No. The blues are because you're getting fat and maybe it's been raining too long, you're just sad that's all. The mean reds are horrible. Suddenly you're afraid and you don't know what you're afraid of. Do you ever get that feeling?

Словосочетание mean reds мне не удалось найти ни в одном доступном словаре. Интересно, Капоте его (словосочетание) изобрел, или у него есть какой-то устойчивый смысл?

assa: (Default)
диалог "What watch? - Ten watch. - Such much?" - из Касабланки,
а анекдоты про МГИМО - так, подделка под классику.

Спасибо, [livejournal.com profile] konechno_wasya, открыл глаза.

assa: (Default)
Лилька сходила на "Devil Wears Prada", пришла домой и спросила:
- Папа, а тебе-то в этом фильме что понравилось?
assa: (Default)
Как бы так научиться говорить это сакраментальное “That's all”
Ну и может быть еще это “No, no, that wasn't a question”

Profile

assa: (Default)
assa

June 2011

S M T W T F S
    12 34
567891011
121314 15161718
19202122 232425
26 27282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:20 am
Powered by Dreamwidth Studios